Зміст
Раніше цього місяця генеральний директор Nintendo Сатору Івата помер у юному віці 55 років через битву з раком жовчних проток. Це стало величезним сюрпризом для спільноти відеоігор, а також для тих, хто підтримував продукти Nintendo. Як піонер з любов'ю до відеоігор, він був не просто діловою людиною, а шанувальником того, що вони виробляли і пишалися своєю продукцією.
Похоронці
Деякі скорботні гравці відвідали штаб-квартиру Nintendo в Редмонді Вашингтоні, викладаючи мистецтво фанатів, квіти та опудала тварин, щоб показати свої співчуття сім'ї Івата і спадщину, яку він залишив.
Меморіал Генйо Такеда
Nintendo випустила перекладену копію меморіалу, який Генйо Такеда поставив на похорон Сатору Івата.
Сьогодні ми збираємося на спільне поховання з компанією Nintendo Co., Ltd. і сім'єю пана Івата, я хотів би поділитися своїми щирими співчуттями. Президент Івата, дозвольте мені називати вас Івата-сан, як і раніше.
Івата-сан, ви покинули нас занадто рано. Тільки що очолив наші збори акціонерів 26 червня, звістка про вашу раптову смерть залишила всіх працівників глибокою скорботою. Покійний Ямаучі-сан передав вам естафету, назвавши вас президентом Nintendo в 2002 році, і два старші директори компанії, Shigeru Miyamoto і я, допомагали і працювали разом з вами. Будучи досить коротким, те, що мене найбільше вражає, це те, що ви були справжнім лідером у кожному сенсі слова, переповненим співчуттям до людей. Ви завжди підтримували двосторонній діалог, навіть з наступним поколінням співробітників, або з набагато молодшими членами груп розвитку та маркетингу, або з працівниками за межами Японії, чиї різні звичаї та культура можуть зробити комунікативну комунікацію - іноді навіть допущення власного спілкування помилки їм. Ви продемонстрували це через вашу віру в те, що люди можуть зрештою прийти до розуміння один одного, і ваші тверді переконання, що найкращим способом для нас зросте через терпляче спілкування, навіть якщо це вимагало кілька разів, десяток разів або навіть, здавалося б, нескінченне обговорення.
Вам вдалося посадити насіння в серцях співробітників, щоб, для того, щоб вирішити проблему, існує фундаментальний цикл, за допомогою якого ви робите гіпотезу, виконуєте план, бачите результат, а потім вносите корективи, і за допомогою яких ви турбуєтеся про ці насіння проростають і дозрівають у рослини.
До цих пір наші наступники та молоде покоління зробили кілька перших кроків, а потім оглянулися на вас за керівництвом, тому що вони не могли сказати, чи вибрали вони правильний шлях. Сьогодні вони більше не можуть просити вашого керівництва.
Однак я впевнений, що вони вже твердо вирішили, що вони продовжуватимуть самостійно, створюючи гіпотезу, виконуючи план, бачачи результати і роздумуючи про результати, щоб поліпшити і самостійно відрегулювати.
Перед вашим неймовірним проходженням, безумовно, знадобиться деякий час, перш ніж ми зможемо вийти з цієї глибокої скорботи. Проте знайте, що насіння, яке ви посадили, і рослини, що проросли, викладуть маленькі квіти, оскільки вони приносять посмішки на обличчя людей по всьому світу, розквітають у велику квітку, більшу, ніж навіть ви, наш лідер, Івата -san. Разом з Міямото та іншими нашими поколіннями, ми присягаємо в своїх серцях, що ми будемо продовжувати наші зусилля, щоб, колись, ми можемо повідомити і представити вам розквіт цих квітів. Нехай ви постійно стежите за керівництвом, керівниками, співробітниками та родичами.
Від імені всіх нас, я хотів би висловити свої щирі співчуття та щиру молитву. Нехай ви відпочинете з миром, Івата-сан. - Генйо Такеда
Як ми рухаємося вперед з Nintendo вимагає нового генерального директора, це не впевнені, хто буде до завдання перед ними. Satoru Iwata присвятив велику частину свого часу виробництвом консолей і ігор, які стали частиною наших спогадів і сердець. Наступний генеральний директор матиме дуже великі черевики для заповнення.