Корона Дракона - Трейлер ігрового процесу Amazon і спроба перекладу & rpar;

Posted on
Автор: Judy Howell
Дата Створення: 4 Липня 2021
Дата Оновлення: 18 Листопад 2024
Anonim
Корона Дракона - Трейлер ігрового процесу Amazon і спроба перекладу & rpar; - Гри
Корона Дракона - Трейлер ігрового процесу Amazon і спроба перекладу & rpar; - Гри

У останньому геймплейному трейлері для Корона Дракона, Ви можете побачити Amazon на роботі. Вона демонструє свої рухи сокирою, розриваючи її ворогів на шматки. Нижче наведено її відео. Увага: Якщо ви образилися чарівницею, ви, швидше за все, будете ображені Амазонки. Спостерігайте на свій страх і ризик.


Зараз, ось прибуває утіха частина: я збираюся спроба переклад трейлера. Я не вільний і мої японці трохи іржавіють, але тут ми йдемо:

身の丈に迫る巨大な斧を軽々と振り回す、美しくもな女戦士。彼女は鎧は必要ない。戦い神の加護を得る彼女は、その血の滾りを力に変えて、稲妻の如き速さで攻撃をかわし、防ぐ間も与えず敵を叩き潰すことができるのだ。君はアマゾンとなり、ダンジョンを進む。。。!

Гарний, але лютий воїн, який стоїть біля гігантських розмірів і може легко володіти сокирою. Для неї броня не потрібна. Вона завоювала божественний захист бога битви. Її сила змінюється, коли її кров кипить: вона обмінюється ударами блискавичною швидкістю, дозволяючи їй розчавити своїх ворогів, не даючи їм часу на захист. Якщо ви обираєте Amazon, ви очистите підземелля!

Хоча це не найкрасивіше розташування слів коли-небудь, воно дає вам відчуття того, як Amazon буде грати в Dragon's Crown. Я змінив кілька слів, щоб зробити їх легше зрозуміти англійською мовою. Це слід бути переважно правильними.

Як ви ставитеся до Amazon? Ти збуджені для Dragon's Crown або це робить огиду ти? Ви говорите краще японський, ніж я, і можете вказати на помилки, які я, напевно, зробив? Дайте нам знати в розділі коментарів. Але, за любов бога битви, будь ласка бути цивільним.