Зміст
Це виглядає як будь-який сорт насильницького, небезпечного, або прямо-веселого поведінки в ці дні в порівнянні з Grand Theft Auto - і, здається, злочинець не обов'язково повинен грати GTA щоб зробити це!
Це автомобільне полювання відбулося раніше цього літа (примітка: задовго до випуску Grand Theft Auto V) 5 липня, і відеоматеріали взяті з прихованої гонконгської поліцейської машини, яка нещодавно була завантажена китайським новинним сайтом Next Media:
Це особливості dashcam кадри поліцейської машини переслідуючої 33-рік-старий Chu, котрий бачиться ведення білого Lexus з його подругою, жінкою з материка Китаю на статуті Відвідувача, як його єдиного пасажира. Чу працює в Гонконгу в логістиці, і має досить барвистий поліцейський рекорд, починаючи від незаконних гонок на автомобілях, нападу на поліцію і пошкодження майна. Він був знайдений водіння на ліцензії, без автострахування, і недійсний номерний знак.
Оригінальна історія інциденту відноситься до нової автоматичної системи сканування номерного знака Гонконгу, яка була тільки що встановлена попереднім місяцем, і була розпочата вперше в 12 вечора 5 липня. Система була тим, що дозволило офіцерам помітити, що Lexus Chu''s закінчився плита. Коли чотири офіцери у немаркованому автомобілі (спеціально використовуваному для лову гонщиків та гонщиків) намагалися витягнути його, Чу зняв, змусивши офіцерів переслідувати його через міський транспорт у довгому 20-хвилинному погоні за автомобілем.
Як бачимо на відео, автомобіль прорізає кілька смуг руху і ткне через трафік, рухаючись зі швидкістю близько 100 км / год по вузьких вулицях міста - поки офіцер може почути, що він кричить, щоб він перейшов, і закликав резервного копіювання в цьому районі.
Наприкінці погоні, Чу вдарив тупик і спробував розворот, але був заблокований пішохідним фургоном. Саме в цей момент поліцейська машина наздогнала. Двоє з офіцерів вийшли, щоб наблизитися до автомобіля.
Безумний, 33-річний Чу прискорився, з очевидними намірами водіння прямо до наближаються поліцейських. Побачивши це, двоє інших офіцерів намалювали свої боки.
Коли він побачив озброєння, він вимкнув машину і слідував інструкціям поліцейських, вийшовши з машини і подавши на арешт, а його подруга істерично плакала.
Коли почали надходити резервні копії, поліція почала розслідування. У багажнику Lexus вони знайшли чотири номерні знаки, які спочатку вважалися підробками.Тільки після подальшого розслідування вони виявили, що всі 4 номерні знаки дійсно належали Чу. Він просто людина, яка, мабуть, володіє п'ятьма автомобілями. Решта тулуба не містила нічого надто підозрілого: парасолька, велосипедний ланцюг, і інші суперечки.
При проведенні тесту на алкотестер, Чу виявив, що в його системі є сліди (неназваних) наркотиків. На момент написання оригінальної новинної справи справа йшла за поліцейським відділом 沙田 (Ша Тін).
Тільки в новітньому творі, що супроводжує відеоролик dashcam 4 жовтня, Next Media пов'язує всю ситуацію Grand Theft Auto.
"版 GTA 掹 槍 拉 逆"
Це, швидше за все, пов'язано з тим, наскільки низькою є камера, яка іноді дає зовнішній вигляд зору третьої особи під час керування послідовностями. До їхньої честі, Next Media ніколи не активно звинувачує маніакальна їзда GTA, але скоріше пов'язує з ним досвід.
Як ти гадаєш?
У цьому випадку я вважаю, що відношення хоча б частково виправдане. По-перше, це набагато більш нешкідлива заява в порівнянні з відвертою провиною GTA V і навіть Minecraft останнім часом надходить у зв'язку з насильством у реальному житті. І по-друге, ми дійсно кепсько керуємо у відеоіграх - спосіб, яким більшість з нас ніколи не буде в реальному житті, навіть за будь-яких обставин.
Тепер це стосується GTA конкретно? Це, я не вірю. Автомобільна гонка у Гонконгу, безсумнівно, приділяє більше уваги Сплячі собаки ніж GTA Мені, хоча сама ситуація, що передбачає погоню за автомобілем і спробою втечі через блокаду поліцейської машини? Безумовно Жага швидкості території. На цьому етапі, однак, назва семантики, чи не так?
(Дякуємо за більшу частину перекладу моїй мамі, яка прекрасно впорався з перекладом цілої частини за рядком для мене, коли її чашка чаю охолоджує.)